[ Pobierz całość w formacie PDF ]
To stara historia, Doug. Dzisiaj podróże z Recall -em są bezpieczniejsze od
podróży rakietami. Popatrz na statystykę.
Wywołał na ekranie dla Quaida liczby i grafiki. Ich gwałtowne ukazanie się i
25
kompleksowość zdumiały Quaida, co było niewątpliwie zamiarem firmy, miały zrobić
wrażenie na klientach, a oni powinni być przekonani o prawdziwości podsuniętych
informacji.
Nie mówiłem?
Szybki był w te klocki! Lecz Quaid nie zamierzał łatwo się poddać.
Nie jestem pewien. Jeśli będę miał wszczep, nigdy nie polecę tam naprawdę.
McClane pochylił się nad biurkiem.
Doug, czy możemy być ze sobą szczerzy? To znaczy, że do tej pory kłamałeś?
Quaid nie zmieniał wyrazu twarzy, czekając na następne zagranie McClane a.
Jesteś robotnikiem budowlanym, mam rację? kontynuował McClane.
Facet podchodzi go od złej strony.
Więc?
Więc powiedz mi, w jaki inny sposób możesz polecieć na Marsa? Z werbunku?
wykrzywił usta wyraznie czując wstręt do tego określenia. Spójrz prawdzie w oczy,
kolego. Recall jest twoim biletem. Albo siedz w domu i oglądaj telewizję.
Słowa były przykre, lecz prawdziwe. To było jedyne wyjście dla robotnika
budowlanego, specjalisty od przygotowania terenu, mówiąc krótko kafara Zanim
zdążył się zniechęcić, McClane wstał, pochylił się nad biurkiem i położył mu dłoń na
ramieniu.
Poza tym, pomyśl, jak przesrane mogą być zwykłe wakacje. zgubiony bagaż,
wstrętna pogoda, obskurne pokoje hotelowe. Recall proponuje ci wszystko najwyższej
jakości.
Trafił w dziesiątkę! Quaid doskonale znał wakacyjne udręki i nie musiał lecieć na
Marsa, żeby znów ich doświadczyć.
Okey. Całe życie miałem taki zamiar, ale rozumiem, że nigdy go nie zrealizuję.
Myślę, że muszę się zgodzić na wasze propozycje.
Nie myśl w ten sposób powiedział ostro McClane. Nie akceptujesz namiastki.
Prawdziwa pamięć, mglista, dziurawa, powikłana, nie mówiąc o zniekształceniach to
jest namiastka.
Jeszcze raz trafił w dziesiątkę. Czym to się różni od prawdziwej wyprawy? Po niej też
miałby wspomnienia i spłukane konto bankowe. Recall przynajmniej gwarantował
wysoką jakość wspomnień. Jednak ciągle miał drobne wątpliwości.
Skoro wiem, że tutaj byłem, w pańskim biurze, będę wiedział, że moje wspomnienia
z Marsa są nieprawdziwe. A to oznacza, że...
Doug, nie będziesz pamiętał, że spotkałeś się tu ze mną, nie będziesz nawet pamiętał,
że słyszałeś o naszym istnieniu. To część naszej oferty. Wszystko będzie świadczyć o
prawdziwości twoich najnowszych przeżyć, nie będzie żadnych wątpliwości.
Kupił go.
26
Biorę wyprawę dwutygodniową.
Nie pożałujesz powiedział ciepło McClane.
Włączył klawiaturę znajdującą się przed Quaidem.
Gdy będziesz wypełniał kwestionariusz, zapoznam cię z niektórymi
propozycjami.
Quaid zaczął wypełniać różnorodne rubryki widoczne na ekranie, musiał podać
szczegóły dotyczące upodobań w wielu drobnych sprawach, takich jak ulubiony kolor
ubrania, a także w kilku poważniejszych, jak wymiary kobiety, którą chciałby spotkać.
Dajmy sobie spokój z propozycjami powiedział zniecierpliwiony
kwestionariuszem.
Po prostu odpowiadaj na pytania powiedział poważnie McClane.
Co jest wartością niezmienną twoich wakacji?
Quaida nie interesowały zgadywanki.
Poddaję się.
Ty. Ty się nie zmieniasz przerwał dla sprawdzenia efektu. Nie ma znaczenia
dokąd jedziesz, gdzie jesteś. Ciągle ten sam stary Quaid.
Zagadkowo wyszczerzył zęby.
Powinieneś wziąść urlop od samego siebie. To ostatni hit. Nazywamy to Wyprawą
Ego.
Słowa McClane a były podejrzane.
Nie jestem zainteresowany, naprawdę.
Lecz McClane zamierzał mu to sprzedać.
Spodoba ci się wyprostował się, jakby zdradzał wielką tajemnicę. Oferujemy
ci wybór alternatywnych tożsamości w trakcie wyprawy.
Nadal było to podejrzane. Jaki sens miały wspomnienia o podróży, w której
uczestniczył ktoś inny?
McClane rzucił na monitor Quaida listę propozycji gasząc kwestionariusz.
A 14 playboy milioner
A 15 idol sportowy
A 16 potentat przemysłowy
A 17 tajny agent.
Zastanów się, Doug, dlaczego masz być zwykłym turystą na Marsie, skoro możesz
wystąpić w roli playboya, sportowca...
Ile kosztuje tajny agent ? mimo wątpliwości Quaida ogarnęło zainteresowanie.
Trochę cierpliwości,Doug. To jest jak film, a ty jesteś gwiazdą. Miłość, dreszcz
emocji, podwójna tożsamość, pościgi! Jesteś tajnym agentem, głęboko zakonspirowanym,
wykonującym najważniejszą misję w życiu przerwał.
Dalej powiedział Quaid, był niecierpliwy.
27
McClane usiadł.
Nie chcę psuć ci niespodzianki. Pewne jest tylko to, że zanim wyprawa się skończy,
będziesz miał dziewczynę, zabijesz złych facetów i uratujesz planetę uśmiechnął się
zwycięsko. I powiedz, czy to nie jest warte głupich trzystu kredytek?
Quaid niechętnie odwzajemnił uśmiech.
W końcu dał się złapać na haczyk.
ROZDZIAA 6
41 A
Było jeszcze kilka rutynowych szczegółów, które Quaid puścił mimo uszu niczym
nudne programy w multitelewizorze. Okazało się, że po podjęciu decyzji, nie musiał już
zwlekać, gdyż była to czysto wewnętrzna procedura. Przeprowadził ją w głowie. Za kilka
[ Pobierz całość w formacie PDF ]