[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Hause.�
�Das ist gut�, sagte Mike erleichtert. �Und jetzt kommen Sie
mit. Ich stelle Sie den anderen vor. Und danach zeige ich Ihnen
das Schiff, wenn Sie wollen.� Kanuat wirkte nicht besonders
begeistert. Einige Sekunden lang blieb er noch stehen, aber
dann folgte er Mike die Wendeltreppe hinunter und Mike f�hrte
ihn zum Kontrollraum.
Auf halber Strecke kam ihnen Serena entgegen. Mike hob die
Hand und winkte ihr zu. Nat�rlich hatte er erwartet, dass sie
sich freuen w�rde, ihn wieder zu sehen. Aber nicht, dass sie
einen erleichterten Schrei ausstie�, losrannte und ihm so
st�rmisch um den Hals fiel, dass er beinahe von den F��en
gerissen worden w�re. Und schon gar nicht damit, dass sie ihm
einen herzhaften Kuss auf die Lippen dr�ckte.
�Mike! Ich bin ja so froh, dass dir nichts passiert ist!� Mike
l�ste sich mit einiger M�he aus Serenas Umarmung und sah sie
�berrascht an. Serena ihrerseits wich einen halben Schritt von
ihm zur�ck und sah pl�tzlich ein bisschen verlegen drein, so als
100
w�re ihr erst jetzt richtig klar geworden, was sie getan hatte.
Schlie�lich war es Mike, der die peinliche Situation als Erster
�berwand.
�Es war ziemlich knapp, aber uns ist nichts passiert�, sagte er.
�Au�er dass ich noch nie im Leben so gefroren habe.�
�Ich habe die Heizung schon h�her gestellt�, sagte Serena und
blinzelte ihm sp�ttisch zu. Dann deutete sie auf einen Punkt
hinter Mike. �Das ist Kanuat? Genau so habe ich ihn mir
vorgestellt.�
Mike drehte sich ein wenig verwirrt herum und sah, dass
Kanuat einige Schritte zur�ckgeblieben war. Er hatte sich in die
Hocke herabgelassen und streichelte Astaroth, der schnurrend 
und ganz und gar gegen seine normale Art seine Flanke an
Kanuats Beinen rieb.
�Ja�, sagte er �berrascht. �Aber woher wei�t du von ihm?�
�Von Astaroth�, antwortete Serena.
�Er hat  ?�
� die ganze Zeit �ber eure Gedanken gelesen�, best�tigte
Serena. �Nat�rlich. Warum glaubst du eigentlich, dass wir
genau im richtigen Moment aufgetaucht sind? Bestimmt nicht
rein zuf�llig!�
�Und wieso hat er dann nicht geantwortet, als ich ihn gerufen
habe?�, fragte Mike scharf.
Ich habe es versucht, antwortete Astaroth in seinen Gedanken.
Aber ich bin nicht zu dir durchgekommen. Es bereitet mir sogar
jetzt noch M�he. Irgendetwas in dieser Gegend st�rt nicht nur
unsere Maschinen, wei�t du?
�Gehen wir nach unten�, sagte Serena. �Wir m�ssen wirklich
101
schnell von hier weg. Dieses andere U-Boot kommt ziemlich
schnell n�her. Ich glaube nicht, dass Trautman scharf darauf ist,
in eine ausgewachsene Seeschlacht verwickelt zu werden.�
Sie gingen zu dritt weiter, wobei Kanuat allerdings viel eher
Astaroth folgte als ihnen. Als sie im Kontrollraum ankamen, bot
sich Mike ein Anblick von scheinbar heillosem Chaos.
Trautman, Singh und Juan standen gemeinsam am Kontrollpult
und h�mmerten wie besessen auf Schalter und Kn�pfe ein und
Mike fiel erst jetzt auf, wie unruhig das Maschinenger�usch der
NAUTILUS geworden war und wie stark das Schiff zitterte.
�Was ist los?�, fragte Mike alarmiert. �Die >U37
Trautman sch�ttelte den Kopf, ohne den Blick vom
Kontrollpult zu nehmen. �Nein. Vom Dorff hat sein
Versprechen wohl eingel�st. Sie haben sich zur�ckgezogen. Es
ist irgendetwas mit diesem See. Die Maschinen spielen
verr�ckt.�
�Die G�tter m�gen keine Schiffe�, sagte Kanuat. �Ihr solltet
mit eurer Technik nicht hier sein. Die Geister haben die Wagen
der Deutschen vernichtet. Sie werden auch euer Schiff
vernichten.�
Ben bedachte den Inuit mit einem Blick, der sehr deutlich
machte, was er von dieser Erkl�rung hielt, aber Trautman sah
den Inuit eine Sekunde lang sehr nachdenklich an und wandte
sich dann an Singh.
�Wann hat das angefangen?�
�Die St�rungen?� Singh �berlegte einen Moment. �Kurz
nachdem ihr von Bord gegangen seid. Aber so schlimm ist es
erst geworden, seit wir in den See eingelaufen sind.�
102
�Und euch dem Berg der Geister gen�hert habt�, schloss
Trautman. �Das kann kein Zufall mehr sein. K�nnen wir in den
Fluss zur�ck, ohne mit der >U37
�Kein Problem�, sagte Juan. �Sie ist l�ngst an uns vorbei und
auf der anderen Seite des Sees.� Trautman blinzelte. �Wie?�
�Es ist so�, best�tigte Juan. �Ich wei� nicht, warum, aber die
St�rungen scheinen nur die NAUTILUS zu betreffen. Oder der
Kommandant des deutschen U-Bootes ist lebensm�de und
vollkommen verr�ckt.�
�Ich glaube, dass er weder das eine noch das andere ist�, sagte
Trautman. �Aber gut, dar�ber denken wir sp�ter nach. Wir
fahren zur�ck in den Fluss. Und noch etwas. Ben?�
�Ja?�
Trautman z�gerte eine Sekunde. Als er weitersprach, erschien
fast so etwas wie ein verlegenes Grinsen auf seinem Gesicht.
�Ich h�tte es zwar vor zwei Tagen selbst nicht f�r m�glich
gehalten, dass ich diese Frage stelle, aber ... hast du zuf�llig
noch etwas von deiner Suppe �brig?�
Das Allerschlimmste blieb ihnen erspart: Serena hatte wohl
vorausgesehen, dass sie halb verhungert zur�ckkehren w�rden,
und eine warme Mahlzeit vorbereitet, bevor Ben zu einem
weiteren heimt�ckischen Angriff auf ihre Geschmacksnerven
ansetzen konnte. Sie brauchten eine halbe Stunde, um die
NAUTILUS wieder in den zugefrorenen Fluss zu man�vrieren
und an einer halbwegs gesch�tzten Stelle auf Grund zu setzen.
Danach versammelten sie sich alle zu einer ausgiebigen
Mahlzeit. Vor allem Mike langte kr�ftig zu.
103
Hinterher war er satt, fror aber noch immer erb�rmlich. Er
h�tte viel f�r eine hei�e Dusche gegeben oder auch nur eine
Stunde, in der er sich in seine weichen Kissen in seinem Bett
kuscheln konnte, aber Trautman bestand darauf, zuerst einmal
ihr weiteres Vorgehen zu besprechen.
�Die Situation ist ernster, als ihr vielleicht ahnt�, begann er.
�Wir m�ssen zu diesem Berg. Und das schnell.�
�Und ich dachte, wir h�tten gerade unseren Hals riskiert, um
Sie von da wegzuholen�, sagte Ben s�uerlich.
�Das habt ihr�, gestand Trautman. �Und daf�r bin ich euch
auch sehr dankbar. Aber du scheinst nicht richtig begriffen zu
haben, was gerade in diesem See wirklich passiert ist. Die
NAUTILUS w�re um ein Haar in Seenot geraten und dieses
l�cherliche Unterseeboot schippert in aller Ruhe an uns vorbei,
als w�re nichts geschehen!�
�Und was ist so schlimm daran?� Ben klang ein bisschen
beleidigt.
�Was immer in diesem Berg der Geister ist�, antwortete
Trautman ernst, �es ist eine gewaltige Kraft. Eine Kraft, die
immerhin in der Lage ist, ein Schiff wie die NAUTILUS in
Gefahr zu bringen. Und wie es aussieht, sind Berghoff und seine
Freunde gerade auf dem Weg, um das Geheimnis dieser Kraft
zu l�sen. Wollt ihr das?�
Niemand antwortete, aber alle mit Ausnahme Kanuats  sahen
sich betroffen an.
�Vielleicht ist es ja nur Zufall�, sagte Chris.
�Ein verlockender Gedanke�, antwortete Trautman. �Aber ich
f�rchte, auch nicht mehr. Ich habe mich die ganze Zeit �ber
104
gefragt, was die Deutschen hier eigentlich wollen. Immerhin ist
Sadsbergen eine norwegische Stadt. Selbst das deutsche
Kaiserreich braucht einen triftigen Grund, um die Souver�nit�t
eines anderen Staates zu verletzen.�
�Und Sie glauben, es w�re dieser Berg?� �Etwas in diesem [ Pobierz całość w formacie PDF ]