[ Pobierz całość w formacie PDF ]

intersección era peque�o. Parece probable, por lo tanto, que el kyrt y la fase prenova vayan juntos.
-Absurdo... -dijo Fife
-�S�? Debe haber alguna razón pata que el kyrt sea kyrt en Florina y vulgar algodón en los dem�s planetas. Los
cient�ficos han intentado por todos los medios producir kyrt artificialmente, pero lo han intentado a ciegas y por
eso han fracasado siempre. Ahora sabr�n que se debe a factores relacionados con un sistema estelar prenova.
-Han intentado duplicar la calidad de radiación en el sol de Fife -dijo �ste con desprecio.
-Con arcos de luz apropiados, s�, pero duplicaron sólo el espectro visible y ultravioleta. �Qu� hay de la radiación
.infrarroja y m�s all�? �y de los campos magn�ticos? �Y de la emisión de electrones? �Y de los efectos de los
rayos cósmicos? No soy un f�sico bioqu�mico, de manera que puede haber factores de los que yo no s� nada.
Pero los f�sicos bioqu�micos lo tendr�n en cuenta ahora; todos los de la Galaxia. Dentro de un a�o se habr�
encontrado la solución.
�La econom�a se ha puesto ahora del lado de la humanidad" La Galaxia necesita kyrt barato, y si lo consigue, y
s� supone que lo encontrar� en breve, querr�n evacuar Florina, no sólo por humanidad, sino tambi�n por el
deseo de que las cosas se vuelvan finalmente contra los devoradores de kyrt, los sarkitas.
-�Bluff� -gru�ó Fife.
-�Lo cree usted as�, Abel? -preguntó Junz-. Si ayuda a loS Nobles, se considerar� a Trantor no como salvador
del comercio del kyrt, sino del monopolio del kyrt. �Quiere usted correr ese riesgo?
-�Puede Trantor correr el de una guerra? -preguntó
-�Una guerra? �Absurdo! Dentro de un a�o sus posesiones no tendr�n valor alguno, con �nova� o sin ella.
�Venda! Venda todo Florina. Trantor puede pagarlo.
-�Comprar un planeta? -preguntó Abel con desmayo. -�Por qu� no? Trantor tiene fondos suficientes y el
beneficio en buena voluntad del pueblo de todo el universo se lo recompensar� mil veces. Si decirles que est�
usted salvando centenares de millones de vidas no es bastante, d�gales que les dar kyrt m�s barato. Esto
surtir� efecto.
-Lo pensar� -dijo Abel, mirando a Fife, que cerraba los ojos.
-Lo pensar� -dijo tambi�n �ste, despu�s de una pausa. Junz se echó a re�r con una risa estridente.
-No lo piense demasiado tiempo. La historia del kyrt no tardar� en conocerse. Nada puede detenerlo. Despu�s,
ni ustedes ni yo tendremos libertad de acción. Pueden ustedes hacer ahora mejor negocio.
El Edil parec�a extenuado. -�Es realmente verdad? -iba repitiendo-. �Realmente verdad? �Se acabar� Florina?
-Es verdad -dijo Junz.
Terens abrió los brazos y volvió a dejarlos caer a los lados.
-Si quiere los documentos que obtuvo de Rik, est�n archivados entre estad�sticas vitales en mi casa. Se
remontan a m�s de cien a�os atr�s. Nadie ir� a buscarlos all�.
84
-Mire -dijo Junz-, estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo con el CAEI. Necesitamos a un hombre en
Florina, alguien que conozca al pueblo de Florina, que pueda decirnos cómo explicarles las cosas, cómo
organizar mejor la evacuación, cómo alcanzar los planetas m�s aptos para su refugio. �Quiere ayudarnos?
-�Y quedarme tranquilo de esa manera, quiere decir? �Escapar del asunto del asesinato? �Por qu� no? -
s�bitamente aparecieron l�grimas en los ojos de Terens-. Pero salgo perdiendo, de todos modos. No tengo
mundo, no tengo hogar. Todos perdemos. Los Florinianos pierden su mundo, los sarkitas pierden su riqueza, los
trantorianos su posibilidad de poseer aquella riqueza. No hay ganancias en ninguna parte.
-Por lo menos -dijo Junz con suavidad d�se cuenta de que en la nueva Galaxia, una Galaxia libre de la amenaza
de la inestabilidad estelar, una Galaxia con el kyrt accesible para todos, una Galaxia en la cual la unificación
pol�tica ser� mucho m�s estrecha, habr� ganancias al fin y al cabo. Los pueblos de la Galaxia; �sos ser�n los
que ganen.
Ep�logo
Un a�o despu�s
-�Rik! �Rik! -Selim Junz corr�a a trav�s del espaciopuerto con las manos tendidas hacia la nave-. �Y Lona! Jam�s
les hubiera reconocido. �Cómo est�n? �Cómo est�n?
-Tan bien como es de desear. Nuestra carta llegó a sus manos� por lo que veo -dijo Rik.
-Desde luego. D�game, �qu� piensa de todo esto?
Andaban juntos, en dirección a la oficina de Junz.
-Esta ma�ana hemos visitado nuestra vieja ciudad -dijo Valona tristemente-. Los campos est�n vac�os...
Sus ropas eran ya las de una dama del Imperio en lugar de las de una campesina de Florina,
-S�, tiene que ser terrible para una persona que ha vivido all�. Es terrible incluso para m�, pero estar� todo el
tiempo posible. Los datos de radiación del sol de Florina son de un inter�s teórico extraordinario.
-�Una evacuación como �sta en menos de un a�o! Dice mucho en favor de una excelente organización.
-Hacemos todo lo que podemos, Rik. �Oh, me parece que deber�a llamarle ya por su verdadero nombre...
-�No, por favor! Nunca podr�a acostumbrarme. Soy Rik. Es todav�a el �nico nombre que recuerdo.
-�Ha decidido ya si va a volver al an�lisis del espacio? -preguntó Junz.
-Lo he decidido -dijo Rik moviendo la cabeza-, pero la decisión es no. Jam�s podr� recordar lo suficiente. Esta [ Pobierz całość w formacie PDF ]